Breakfast on the Edge of LondonI’m sitting with Brita at breakfast on the eastern outskirts of London. The sun is shining timidly through the window, and we’re looking back on the past ten days. What a trip! Altogether, I preached 15 times – and each occasion was special in its own way.It all began in the Philippines, at DCPI’s Leaders’ Summit. Leaders from 16 countries across Asia, Australia, and...  Read More

Frühstück am Rand von LondonIch sitze mit Brita beim Frühstück am östlichen Stadtrand von London. Die Sonne scheint zaghaft durch das Fenster, und wir lassen die letzten zehn Tage Revue passieren. Was für eine Reise! Insgesamt war ich 15 Mal im Predigteinsatz – und jeder einzelne war auf seine Weise besonders.Alles begann auf den Philippinen, beim Leiter-Summit von DCPI. Leiter aus 16 Ländern Asie...  Read More

Today I'm sharing one of those crazy travel days that we keep experiencing.It's now been 25 hours since we left our house in Marseille with two heavy suitcases. When we arrived at the airport, we were informed that our first flight to Amsterdam was so delayed that we would miss our connecting flight. Yet another disappointment. Things like this happen over and over again, bringing a certain emotio...  Read More

Heute teile ich euch einmal einen dieser verrückten Reisetage, die wir immer wieder erleben. Es ist inzwischen 25 Stunden her, dass wir mit zwei schweren Koffern unser Haus in Marseille verlassen haben. Am Flughafen angekommen wurde uns mitgeteilt, dass unser erster Flug nach Amsterdam so viel Verspätung hat, dass wir den Anschlussflug nicht mehr bekommen werden. Wieder diese Enttäuschung. So was ...  Read More

A Week at HomeDue to the dramatic unrest in the Middle East, our flight to Beirut for our mission in Lebanon had to be canceled. That meant unexpected days in Marseille. When you travel as much as we do, that's something special. But everything began with a large forest fire. The clouds moved directly toward our house, and ash "rained" from the sky. Now I sit on our balcony and look at the desolat...  Read More

Durch die dramatischen Unruhen im Nahen Osten, wurde unser Flug nach Beirut zu unserem Einsatz in den Libanon absagen. Das bedeutete unverhoffte Tage in Marseille. Wenn man so viel auf Reisen ist wie wir, ist das etwas besonderes. Doch fing alles mit einem großen Waldbrand an. Die Wolken zogen direkt auf unser Haus zu und die Asche "regnete" vom Himmel. Jetzt sitze ich auf unserem Balkon und sehe ...  Read More

I am sitting in Cairo, Egypt, in a room with 30 leaders from twelve Arab countries. We are spending 48 hours together to explore how evangelism and mission can become a part of the culture in these churches. For Brita and me, it's always exciting to meet new nations and leaders. We learn from them and can share what we have learned and experienced ourselves.We are realizing how our family story an...  Read More

We’ve now driven three hours south. Cairo was huge—over 20 million people spread out over a vast area. It's loud and full of people. Here in the south, We find the Arab world that we know from our travels to Morocco, Tunisia, and Algeria.We have about 100 egyptian leaders at our training. Some of them traveled six hours or more to get here. These are leaders who are used to building churches under...  Read More

Wir sind inzwischen 3 Stunden in den Süden gefahren. Kairo war riesig. über 20 Millionen Menschen auf einer riesigen Fläche. Es ist laut und es ist voll von Menschen. Hier im Süden finde ich die arabische Welt, die ich von meinen Reisen nach Marokko, Tunesien und Algerien kenne. Wir haben an die 100 Leiter bei unserem Training. Sie sind zum Teil 6 Stunden und mehr angereist. Leiter, die es gewohnt...  Read More

Ich sitze in Kairo, in Ägypten, in einem Raum mit 30 Leitern aus zwölf arabischen Ländern. Wir sind für 48 Stunden zusammen, um gemeinsam zu schauen wie Evangelisation und Mission zu einer Kultur in diesen Gemeinden werden. Es ist für Brita und mich immer wieder spannend zu sehen, wie wir neue Nationen und Leiter kennenlernen. Wir lernen von ihnen und können von dem geben, was wir gelernt und ...  Read More